Espagnol et portugais pour « marché » — un nom de domaine à la sonorité forte, internationalement compréhensible, avec un sentiment d'appartenance. Idéal pour des marketplaces, boutiques en ligne, concepts food (tapas, ibérico, vin, huile d'olive, épicerie fine) ou plateformes trading/finance avec touche méridionale. Court (7 caractères), sonorité ronde, un seul mot — rare à trouver en .ch. Dans le monde hispanophone et lusophone, le terme évoque des halles de marché animées, des produits frais et le plaisir — des halles ibériques classiques aux food-halls modernes d'Amérique latine. Qui veut construire une marque avec cette atmosphère obtient avec mercado.ch l'identité suisse correspondante.